Pipe threads: EN 10226-1 and EN ISO 228-1

Very often there are questions about the differences and the use of the two (most important) pipe thread types EN 10226-1 / ISO 7-1 and EN ISO 228-1. For this reason a few explanations of these pipe threads are given below. (If you are looking for information on "dairy pipe threads" according to DIN 11851, please use the link to the corresponding page.)


Area of application

Rohrgewinde nach EN 10226-1 / ISO 7-1 werden für im Gewinde dichtende Verbindungen verwendet.

Das Außengewinde ist konisch und dichtet beim einschrauben in das zylindrische Innengewinde ab. Als Dichthilfsmittel werden Hanf, Teflonband oder Dichtkleber verwendet.

Die Dichtheit wird durch eine metallische Abdichtung zwischen den Gewindeflanken des konischen Außengewindes und des zylindrischen Innengewindes erreicht, die durch Dichthilfsmittel optimiert wird.

Die Herstellung der Gewindeverbindung erfordert Know-how und Übung. Durch die großen Toleranzen der beiden Gewinde kann die Einschraubtiefe stark variieren. Bei der Kombination von Außengewinde an der Toleranzuntergrenze und Innengewinde an der Toleranzobergrenze bitte nicht die "fehlende" Einschraubtiefe durch erhöhte Einschraubkräfte herstellen!

EN 10226-1 ersetzt die früheren DIN 2999, BS 21, ...


Rohrgewinde nach EN ISO 228-1 werden für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen verwendet ("Befestigungsgewinde"). Die Dichtheit kann nur durch Flachdichtungen oder O-Ringe hergestellt werden. Inzwischen kann die Gewindeverbindung bei kleineren Durchmessern auch mit speziellen Dichtklebern hergestellt werden - dies war jedoch nie Ziel dieser Rohrgewindenorm für Befestigungsgewinde!

EN ISO 228-1 ersetzt die frühere DIN 256.


 

KVT-QV-mit-Aussengewinde
KVT-QV-220

Eigenschaften von Rohrgewinden

Die folgende Tabelle zeigt die (aktuellen) Bezeichnungen der beiden Gewindearten.

  EN 10226-1
EN ISO 228-1
  "Anschlußgewinde" "Befestigungsgewinde"
  Innen-
gewinde
Außen-
gewinde
Innen-
gewinde
Außen-
gewinde
  zylindrisch konisch zylindrisch zylindrisch
Bezeichnung Rp 1" R 1" G 1" G 1"

Anmerkung: Das Außengewinde DIN ISO 228-1 kann in zwei Toleranzklassen (A und B) gefertigt werden.

Welche Gewinde werden bei KVT hergestellt?

Die KVT GmbH fertigt in der Regel alle Innengewinde und alle Außengewinde, die für den Anschluss von Rohren gedacht sind, entsprechend DIN EN 10226-1.

Falls Sie Gewinde nach EN ISO 228-1 benötigen sollten, fragen Sie bitte explizit an!

Können Gewinde nach DIN EN 10226-1 und DIN ISO 228-1 miteinander verbunden werden?

Ohne besondere Maßnahmen: Nein!

Das Einschrauben eines zylindrischen Außengewindes nach EN 228 ("G") in ein zylindrisches Innengewinde nach EN 10226 ("Rp") funktioniert nur, wenn das Toleranzfeld des Außengewindes eingeschränkt wird. Dies wird von einigen Fittingherstellern so gehandhabt.

Diese Verbindung ergibt jedoch keine dichtende Verbindung, sofern keine besonderen Maßnahmen getroffen werden.

DIN EN 10226-1: Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen - Teil 1: Kegelige Außengewinde und zylindrische Innengewinde - Maße, Toleranzen und Bezeichnung

(Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads - Part 1: Taper external threads and parallel internal threads - Dimensions, tolerances and designation)

Gewinde-
Nenn-
größe
Anzahl
der Teilungen
auf
25,4 mm
Stei-
gung
Profil-
höhe
Außen-
durch-
messer
(in der
Prüf-
ebene) d = D
mittlerer Ein-
schraub-
bereich
nutzbare Gewinde-
länge für Nenn-
prüf-
länge mind.
    mm mm mm mm mm
1/16 28 0,907 0,581 7,723 2,5 6,5
1/8 28 0,907 0,581 9,728 2,5 6,5
1/4 19 1,337 0,856 13,157 3,7 9,7
3/8 19 1,337 0,856 16,662 3,7 10,1
1/2 14 1,814 1,162 20,955 5 13,2
3/4 14 1,814 1,162 26,441 5 14,5
1 11 2,309 1,479 33,249 6,4 16,8
1 1/4 11 2,309 1,479 41,91 6,4 19,1
1 1/2 11 2,309 1,479 47,803 6,4 19,1
2 11 2,309 1,479 59,614 7,5 23,4
2 1/2 11 2,309 1,479 75,184 14 26,7
3 11 2,309 1,479 87,884 17,1 29,8
4 11 2,309 1,479 113,03 21,9 35,8
5 11 2,309 1,479 138,43 25,1 40,1
6 11 2,309 1,479 163,83 25,1 40,1

DIN EN ISO 228-1: Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen - Teil 1: Maße, Toleranzen und Bezeichnung (ISO 228-1:2000); Deutsche Fassung EN ISO 228-1

(Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000); German version EN ISO 228-1)

Grenzmaße für Außengewinde DIN EN ISO 228-1:

  Außen-
durchmesser
d
Flanken-
durchmesser
d2
      Mindestmaß
Gewinde-
Nenngröße
Höchst-
maß
Mindest-
maß
Höchst-
maß
Toleranz-
klasse A
Toleranz-
klasse B
1/16 7,723 7,509 7,142 7,035 6,928
1/8 9,728 9,514 9,147 9,04 8,933
1/4 13,157 12,907 12,301 12,176 12,051
3/8 16,662 16,412 15,806 15,681 15,556
1/2 20,955 20,671 19,793 19,651 19,509
5/8 22,911 22,627 21,749 21,607 21,465
3/4 26,441 26,157 25,279 25,137 24,995
7/8 30,201 29,917 29,039 28,897 28,755
1 33,249 32,889 31,77 31,59 31,41
1 1/8 37,897 37,537 36,418 36,238 36,058
1 1/4 41,91 41,55 40,431 40,251 40,071
1 1/2 47,803 47,443 46,324 46,144 45,964
1 3/4 53,746 53,386 52,267 52,087 51,907
2 59,614 59,254 58,135 57,955 57,775
2 1/4 65,71 65,276 64,231 64,014 63,797
2 1/2 75,184 74,75 73,705 73,488 73,271
2 3/4 81,534 81,1 80,055 79,838 79,621
3 87,884 87,45 86,405 86,188 85,971
3 1/2
100,33 99,896 98,851 98,634 98,417
4 113,03 112,596 111,551 111,334 111,117
4 1/2 125,73 125,296 124,251 124,034 123,817
5 138,43 137,996 136,951 136,734 136,517
5 1/2 151,13 150,696 149,651 149,434 149,217
6 163,83 163,396 162,351 162,134 161,917

Grenzmaße für Innengewinde DIN EN ISO 228-1:

  Flanken-
durchmesser D2
    Kern-
durchmesser D1
Gewinde-Nenngröße Mindest-
maß
Höchst-
maß
Mindest-
maß
Höchst-
maß
1/16 7,142 7,249 6,561 6,843
1/8 9,147 9,254 8,566 8,848
1/4 12,301 12,426 11,445 11,89
3/8 15,806 15,931 14,95 15,395
1/2 19,793 19,935 18,631 19,172
5/8 21,749 21,891 20,587 21,128
3/4 25,279 25,421 24,117 24,658
7/8 29,039 29,181 27,877 28,418
1 31,77 31,95 30,291 30,931
1 1/8 36,418 36,598 34,939 35,579
1 1/4 40,431 40,611 38,952 39,592
1 1/2 46,324 46,504 44,845 45,485
1 3/4 52,267 52,447 50,788 51,428
2 58,135 58,315 56,656 57,296
2 1/4 64,231 64,448 62,752 63,392
2 1/2 73,705 73,922 72,226 72,866
2 3/4 80,055 80,272 78,576 79,216
3 86,405 86,622 84,926 85,566
3 1/2 98,851 99,068 97,372 98,012
4 111,551 111,768 110,072 110,712
4 1/2 124,251 124,468 122,772 123,412
5 136,951 137,168 135,472 136,112
5 1/2
149,651 149,868 148,172 148,812
6 162,351 162,568 160,872 161,512

Die genannten Normen erhalten Sie bei www.beuth.de.

Bemaßung von Rohren nach Zoll: Das "zöllige" Rohr

Hinweis für Links auf externe Internetseiten: Wir haben keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen...