Rohrgewinde: EN 10226-1 (DIN 2999) und EN ISO 228-1
Einsatzbereich von Rohrgewinden
Rohrgewinde nach EN 10226-1 / ISO 7-1 für im Gewinde dichtende Verbindungen
Das Außengewinde ist konisch und dichtet beim einschrauben in das zylindrische Innengewinde ab. Als Dichthilfsmittel werden Hanf, Teflonband oder Dichtkleber verwendet.
Die Dichtheit wird durch eine metallische Abdichtung zwischen den Gewindeflanken des konischen Außengewindes und des zylindrischen Innengewindes erreicht, die durch Dichthilfsmittel optimiert wird. Die Herstellung der Gewindeverbindung erfordert Know-how und Übung.
Durch die großen Toleranzen der beiden Gewinde kann die Einschraubtiefe stark variieren. Bei der Kombination von Außengewinde an der Toleranzuntergrenze und Innengewinde an der Toleranzobergrenze bitte nicht die "fehlende" Einschraubtiefe durch erhöhte Einschraubkräfte herstellen!
EN 10226-1 ersetzt die früheren DIN 2999, BS 21, ...
Rohrgewinde nach EN ISO 228-1 für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen ("Befestigungsgewinde").
Die Dichtheit kann nur durch Flachdichtungen oder O-Ringe hergestellt werden.
Inzwischen kann die Gewindeverbindung bei kleineren Durchmessern auch mit speziellen Dichtklebern hergestellt werden - dies war jedoch nie Ziel dieser Rohrgewindenorm für Befestigungsgewinde!
EN ISO 228-1 ersetzt die frühere DIN 256.
Eigenschaften von Rohrgewinden
Die folgende Tabelle zeigt die (aktuellen) Bezeichnungen der beiden Gewindearten.
| EN 10226-1 |
EN ISO 228-1 |
|||
| "Anschlußgewinde" | "Befestigungsgewinde" | |||
| Innengewinde | Außengewinde | Innengewinde | Außengewinde | |
| zylindrisch | konisch | zylindrisch | zylindrisch | |
| Bezeichnung | Rp 1" | R 1" | G 1" | G 1" |
Anmerkung: Das Außengewinde DIN ISO 228-1 kann in zwei Toleranzklassen (A und B) gefertigt werden.
Welche Gewinde werden bei KVT hergestellt?
Die KVT GmbH fertigt in der Regel alle Innengewinde und alle Außengewinde, die für den Anschluss von Rohren gedacht sind, entsprechend DIN EN 10226-1. Falls Sie Gewinde nach EN ISO 228-1 benötigen sollten, fragen Sie bitte an!
Können Gewinde nach DIN EN 10226-1 und DIN ISO 228-1 miteinander verbunden werden?
Ohne besondere Maßnahmen: Nein!
Das Einschrauben eines zylindrischen Außengewindes nach EN 228 ("G") in ein zylindrisches Innengewinde nach EN 10226 ("Rp") funktioniert nur, wenn das Toleranzfeld des Außengewindes eingeschränkt wird. Dies wird von einigen Fittingherstellern so gehandhabt.
Diese Verbindung ergibt jedoch keine dichtende Verbindung, sofern keine besonderen Maßnahmen getroffen werden.
DIN EN 10226-1: Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen - Teil 1: Kegelige Außengewinde und zylindrische Innengewinde - Maße, Toleranzen und Bezeichnung
| Gewinde- Nenn- größe |
Anzahl der Teilungen auf 25,4 mm |
Stei- gung |
Profil- höhe |
Außen- durch- messer (in der Prüfebene) d = D |
mittlerer Ein- schraub- bereich |
nutzbare Gewinde- länge für Nennprüf- länge mind. |
| mm | mm | mm | mm | mm | ||
| 1/16 | 28 | 0,907 | 0,581 | 7,723 | 2,5 | 6,5 |
| 1/8 | 28 | 0,907 | 0,581 | 9,728 | 2,5 | 6,5 |
| 1/4 | 19 | 1,337 | 0,856 | 13,157 | 3,7 | 9,7 |
| 3/8 | 19 | 1,337 | 0,856 | 16,662 | 3,7 | 10,1 |
| 1/2 | 14 | 1,814 | 1,162 | 20,955 | 5 | 13,2 |
| 3/4 | 14 | 1,814 | 1,162 | 26,441 | 5 | 14,5 |
| 1 | 11 | 2,309 | 1,479 | 33,249 | 6,4 | 16,8 |
| 1 1/4 | 11 | 2,309 | 1,479 | 41,91 | 6,4 | 19,1 |
| 1 1/2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 47,803 | 6,4 | 19,1 |
| 2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 59,614 | 7,5 | 23,4 |
| 2 1/2 | 11 | 2,309 | 1,479 | 75,184 | 14 | 26,7 |
| 3 | 11 | 2,309 | 1,479 | 87,884 | 17,1 | 29,8 |
| 4 | 11 | 2,309 | 1,479 | 113,03 | 21,9 | 35,8 |
| 5 | 11 | 2,309 | 1,479 | 138,43 | 25,1 | 40,1 |
| 6 | 11 | 2,309 | 1,479 | 163,83 | 25,1 | 40,1 |
DIN EN ISO 228-1: Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen - Teil 1: Maße, Toleranzen und Bezeichnung (ISO 228-1:2000); Deutsche Fassung EN ISO 228-1
Grenzmaße für Außengewinde DIN EN ISO 228-1:
| Außen- durchmesser d |
Flanken- durchmesser d2 |
||||
| Mindestmaß | |||||
| Gewinde- Nenngröße |
Höchst- maß |
Mindest- maß |
Höchst- maß |
Toleranz- klasse A |
Toleranz- klasse B |
| 1/16 | 7,723 | 7,509 | 7,142 | 7,035 | 6,928 |
| 1/8 | 9,728 | 9,514 | 9,147 | 9,04 | 8,933 |
| 1/4 | 13,157 | 12,907 | 12,301 | 12,176 | 12,051 |
| 3/8 | 16,662 | 16,412 | 15,806 | 15,681 | 15,556 |
| 1/2 | 20,955 | 20,671 | 19,793 | 19,651 | 19,509 |
| 5/8 | 22,911 | 22,627 | 21,749 | 21,607 | 21,465 |
| 3/4 | 26,441 | 26,157 | 25,279 | 25,137 | 24,995 |
| 7/8 | 30,201 | 29,917 | 29,039 | 28,897 | 28,755 |
| 1 | 33,249 | 32,889 | 31,77 | 31,59 | 31,41 |
| 1 1/8 | 37,897 | 37,537 | 36,418 | 36,238 | 36,058 |
| 1 1/4 | 41,91 | 41,55 | 40,431 | 40,251 | 40,071 |
| 1 1/2 | 47,803 | 47,443 | 46,324 | 46,144 | 45,964 |
| 1 3/4 | 53,746 | 53,386 | 52,267 | 52,087 | 51,907 |
| 2 | 59,614 | 59,254 | 58,135 | 57,955 | 57,775 |
| 2 1/4 | 65,71 | 65,276 | 64,231 | 64,014 | 63,797 |
| 2 1/2 | 75,184 | 74,75 | 73,705 | 73,488 | 73,271 |
| 2 3/4 | 81,534 | 81,1 | 80,055 | 79,838 | 79,621 |
| 3 | 87,884 | 87,45 | 86,405 | 86,188 | 85,971 |
| 3 1/2 | 100,33 | 99,896 | 98,851 | 98,634 | 98,417 |
| 4 | 113,03 | 112,596 | 111,551 | 111,334 | 111,117 |
| 4 1/2 | 125,73 | 125,296 | 124,251 | 124,034 | 123,817 |
| 5 | 138,43 | 137,996 | 136,951 | 136,734 | 136,517 |
| 5 1/2 | 151,13 | 150,696 | 149,651 | 149,434 | 149,217 |
| 6 | 163,83 | 163,396 | 162,351 | 162,134 | 161,917 |
Grenzmaße für Innengewinde DIN EN ISO 228-1:
| Flanken- durchmesser D2 |
Kern- durchmesser D1 |
|||
| Gewinde-Nenngröße | Mindest- maß |
Höchst- maß |
Mindest- maß |
Höchst- maß |
| 1/16 | 7,142 | 7,249 | 6,561 | 6,843 |
| 1/8 | 9,147 | 9,254 | 8,566 | 8,848 |
| 1/4 | 12,301 | 12,426 | 11,445 | 11,89 |
| 3/8 | 15,806 | 15,931 | 14,95 | 15,395 |
| 1/2 | 19,793 | 19,935 | 18,631 | 19,172 |
| 5/8 | 21,749 | 21,891 | 20,587 | 21,128 |
| 3/4 | 25,279 | 25,421 | 24,117 | 24,658 |
| 7/8 | 29,039 | 29,181 | 27,877 | 28,418 |
| 1 | 31,77 | 31,95 | 30,291 | 30,931 |
| 1 1/8 | 36,418 | 36,598 | 34,939 | 35,579 |
| 1 1/4 | 40,431 | 40,611 | 38,952 | 39,592 |
| 1 1/2 | 46,324 | 46,504 | 44,845 | 45,485 |
| 1 3/4 | 52,267 | 52,447 | 50,788 | 51,428 |
| 2 | 58,135 | 58,315 | 56,656 | 57,296 |
| 2 1/4 | 64,231 | 64,448 | 62,752 | 63,392 |
| 2 1/2 | 73,705 | 73,922 | 72,226 | 72,866 |
| 2 3/4 | 80,055 | 80,272 | 78,576 | 79,216 |
| 3 | 86,405 | 86,622 | 84,926 | 85,566 |
| 3 1/2 | 98,851 | 99,068 | 97,372 | 98,012 |
| 4 | 111,551 | 111,768 | 110,072 | 110,712 |
| >4 1/2 | 124,251 | 124,468 | 122,772 | 123,412 |
| 5 | 136,951 | 137,168 | 135,472 | 136,112 |
| 5 1/2 | 149,651 | 149,868 | 148,172 | 148,812 |
| 6 | 162,351 | 162,568 | 160,872 | 161,512 |
Messen von Rohrgewinden
Das messen von Rohrgewinden wird dadurch erschwert, dass die Maßangabe in Zoll sich auf den Rohrinnendurchmesser bezieht. Aus diesem Grund haben wir ein Rohrgewindelineal erstellt, mit dem die verschiedenen Gewinde sehr einfach unterschieden werden können.
Links:
- Die genannten Normen erhalten Sie bei www.beuth.de.
- Bemaßung von Rohren nach Zoll: Das "zöllige" Rohr
Hinweis für Links auf externe Internetseiten: Wir haben keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen...